V

Y a qué llegaste entonces?
Qué nuevo descubrimiento adorna tu pieza,
qué nueva frase inventiva
qué particularidad individualizante
qué distinción, qué arreglo estilístico
(correcto, qué afectación nueva, qué snobismo inventado?)

Sí, claro, la cuestión del estilo.
Pero el buen gusto,
la forma,
todo este cuento, para qué explosión?

No puedes vivir de eso, no se puede dedicar una vida
a masturbaciones mentales sucesivas infinitas y monotemáticas.
Por supuesto que no se te pasa por la cabeza esto,
pero de todas formas sabes que es verdad,
que vas a explotar por no tener algo por lo que decir:
'Ici c'est ma vie, quiero que la vivas conmigo'

De vuelta siempre a lo mismo, los mismos artilugios, las mismas frases,
las mismas citas, las mismas caras, los mismos escapes,
los mismos entierros, las mismas culpas y los mismos perdones.
Las mismas responsabilidades, los mismos caminos.

Y nada de eterno retorno para que te andes confortando
(This could last forever, really forever)
nada de colchones para que cuando la escalera se caiga,
no te rompas un brazo o una pierna.

(But this could last forever, really forever)