Sunday 30 July 2006

Meditation III

Sucede que a través de la experiencia sensorial extrema uno logra 'templar el espíritu', for lack of a better expression. No pasa tanto con el hambre ni con el calor como con el frío. Y eso es jevy. Porque de alguna manera, la oposición al frío es una manifestación de la voluntad. It's freezing everywhere, you can't run away from coldness so you do everything that's in you power to deal with that. Almost as if it were you against temperature.

En ese sentido, el frío como experiencia colectiva (eso es, tener que operar -existir en definitiva- en el frío con más personas) genera en el instante una dependencia y un objetivo comunes de mantenerse a pesar de. Other types of adversity are pretty much the same. Sólo que el frío es más cotidiano y está mucho más al alcance.

Finalmente todo gira en torno a qué es lo que nos hace resistir las condiciones y continuar. Tanto en el frío como en la existencia. Why do we keep on? Why haven't we given in yet? Should we?

Thursday 27 July 2006

Meditation II

Suis-je trompé? la charite serait-elle soer de la mort, pour moi? Enfin, je demanderai pardon pour m'être nourri de mensonge. Mais pas une main amie! et où puiser le secours?

(...)

Que parlais-je de main amie!

[Estaré equivocado? Será la caridad hermana de la muerte para mí?. En fin, pediré perdón por haberme alimentado de la mentira. Pero ni una mano amiga! Y dónde conseguir ayuda?

(...)

Qué hablaba yo de una mano amiga!]

Cuando dicen que la literatura (o el escribir, o el arte) tiene la facultad de sanar, y leo lo anterior, me entran dudas sobre si es tan recomendable leer ciertas cosas. Pero al final, si existe la empatía puede que se vea más claramente in these flashes of words than in a psychologists office.

Wednesday 26 July 2006

Meditation I

Thinking a bit about it, confusion comes actually as a mental state. Una disposición más que nada. La confusión es algo propio. Algo que uno mismo causa. Tampoco creo que uno se confunda siempre porque quiere, pero no es difícil estar claro con respecto a las cosas. Also, it's not about following principles of logic to think straight about everything. Más que eso, es no pensar de más.

It's difficult to do. But that's the catch: simple solutions aren't always that simple.

Monday 24 July 2006

Cambio

Las cosas a veces no están tan mal. Una situación de crisis puede abrir la posibilidad, por ejemplo, de un cambio de casa. In my case, that's always well looked upon. Está todo el tema de la nostalgia por el 'barrio'. Panadería en un radio de 3 o 4 cuadras y todo eso. Si pudiera materializar lo que quiero, sería cambiarme de casa, saber 2 idiomas más y...

Some

Quelquefois

(es un cojín)

Sunday 23 July 2006

Algo que encontré

-Hola
;Hola, Cómo te llamai?
-Matilde
:Qué lindo tu nombre
-Mi tía está en el cielo, ella tiene alas, pero come de la tierra. La atropelló un camión.
;Después vas a tener alas también y vas a poder ir a verla.
-Es lindo el cielo?
:Es muy lindo el cielo

[This is something I found reviewing photographs from the fotolog. En retrospectiva, es un momento hermoso. Y por lo demás, it's something I share. Even if the other person doesn't remember constantly -yo por lo menos no lo hago- me da la sensación que si le digo se va a acordar y lo va a encontrar un momento hermoso]

Thursday 20 July 2006

J'ai..

Tengo nostalgia y escribirlo no sirve demasiado. Más que escribirlo, necesito conversarlo con alguien. Quizás la desaparición es un llamado a encontrar/hacer cosas/lugares/personas nuevas.

Wednesday 19 July 2006

Me muevo

Cruzar,
más bien, dirigirse.
Elegir un cauce
y comenzar a moverse
de una vez
por todas.

(You that what kills you in the end is being still. Anything, but fixing oneself to a point!)

Moverse nunca fue un asunto de atrevimiento,
sino más bien
de las infinitas posibilidades desde donde se mira.

Ves
crees que ves
caminas
crees que caminas
regresas
crees que regresas
piensas
crees que piensas
recuerdas
crees que recuerdas
haces
crees que haces

Monday 17 July 2006

Music/Cinema/Poetry

El otro día en la radio escuché una canción que igual me gustó. Se llamaba 'I think I need a new heart'. Era buena. Ahora escucho una canción del mismo grupo, que no me está gustando tanto, pero que tampoco me desagrada.

Some people know lots about music. Pero es que demasiado. No sé cómo llegan a saber tanto y de tantos grupos. Aparentemente, son todos muy buenos. Eso es algo raro de la música. Al margen de los grandes movimientos de plata asociados a los 'grandes sellos' parece haber todo un mundo que saca cosas muy choras. De repente leo páginas de música y hay tantas cosas referidas que no tengo idea de nada. Al contrario de lo que sucede en la literatura particularmente, things are going good for music done independently. Everything's in a constant state of crisis except for music. O al menos la literatura está crisis y la música no.

I don't believe that I know about poetry in the way these people know about music. O de cine. También hay gente que sabe mucho de cine, y encuentro que es una experiencia mucho más completa. Aesthetically speaking, knowing that it refers to sensations. La Poesía es lo que engloba, pero el cine es fuertemente poético, es más, tiene la potencialidad tremenda de crear con una cantidad mínima de recursos. A pesar de eso, no he encontrado equivalentes poéticos en el cine de gente como Lihn o Bertoni. Parra tiene a Brossa en las Artes visuales, pero me quedo con Parra porque está a la mano y es un personaje. Un arquetipo incluso.

Quiero internarme más en la Poesía para no sentirme mal cuando miro para el lado. Leeré a Pessoa.

Sunday 16 July 2006

Trabajo Arte

I'm doing this work in Arts that's about memory. Y hay que hacerle una fundamentación. Llevo esto y creo que le falta. De todas maneras, a algo llega. Sin las fotos, es como difícil que se entienda. Porque de qué sirven las fundamentaciones si no hay un trabajo?

La memoria es una traición. Al mismo tiempo, es un regreso. 'Recordar quiere decir traer de nuevo al corazón'. Por lo tanto, cuando recordamos, estamos reviviendo sensaciones almacenadas en un soporte que suponemos es real; la verdad no puede estar más lejos. La memoria es como la fotografía. En primera instancia, nos pretende hacer creer que es una copia de la realidad. Que cada foto es un espejo. Que mágicamente hemos vuelto a los tiempos en que el Arte es una imitación del mundo.

Pero sucede que el presionar un botón y abrir el obturador es un acto de parcialización. Tomamos un fragmento (arbitrariamente) y lo guardamos, de manera que cuando volvamos a verlo, seamos capaces de 'traer nuevamente al corazón' (conciencia) esa instantaneidad que no somos capaces de asir. Esta es la manera en que fotografiar se liga íntimamente al recordar. Y asimismo, se vuelve una forma de Arte.

Porque el Arte es producto de la conciencia. Es un soporte, un alimento para la conciencia. Es un medio de expansión sensorial. Y es, en definitiva, una de las cosas que nos mantiene acá. La Memoria implica continuidad y el Arte implica sensibilidad. ¿Cómo podemos enfrentar la continuidad con un medio que se forma a partir de decisiones arbitrarias? No sabría decirlo de buenas a primeras, pero el punto es que nos recordamos; nos sentimos en este momento y sobrevivimos.

Recordar es un acto de audacia.

Des verbes imperatifs

Could
would
have to
must
should
ought to
need
might
may
want
will
fight
see
neglect
propose
forget
die
build
depose
remeber
exile
return
move
read
nurture
vanish
fall
love
love
love
love
love
love
love

[what else?]

Saturday 15 July 2006

Chocolat

Seba: No te puede no gustar el chocolate, es como un pequeño orgasmo. Que no te guste el chocolate es como si fueras frígido.

I know...

La ñoñeza es capaz de llegar a límites inimaginados (un límite extremo es como un pleonasmo reiterativo - lo que en sí es un pleonasmo).

Aprés le jour

Coincidentalmente, logré eludir lugares comunes dentro de los espacios que me pertenecen. Porque lo que sea que escriba o haga no está dentro de lo que se supone que lo encuadra. Es una mirada al pasado y no reflexionando sobre lo que se supone que está sucediendo.

For example, the first song I listened to was from The Cure, one I really like because it takes you through so much. And I remember seeing the video, but there's not a fixed image or anything of the sort. Estaba Mr Smith cantando y había una pared detrás. Poca luz, cenital. Sólo se veía en primer plano.

Tras esa divagación, y pasando a algo parecido, es enriquecedor estar cuatro horas hablando acerca de aquello que nos constituye. Una mesa, papeles, ideas y discusión. Filosofía como se hacía antes. En el ágora. A la vista de todas las personas. Y hablar temas duros. No lo que pasa o deja de pasar en San Bernardo, but the trascendentals. Being, life, love, Art, justice, people.

That I like far more than finding out where to drink tonight.

Thursday 13 July 2006

Antes de un día extraño

Un día antes del cumpleaños uno no sabe qué esperar (aunque tiene la idea de que no debería esperar nada, que hay que aceptar al kosmos y no juzgarlo, all that stuff). Lo que no significa que sea un día por sí mismo extraño (pensé en usar 'de suyo', pero me carga como suena y cómo se lee).

Today was sort of strange. Because I realised that even though I really thought I wanted something, it just works some other way. Lo que no implica 'cambios radicales'. Para nada. Sólo que me siento más seguro tirándome a este otro abismo.

L'Histoire ne finira pas si existe l'être humain. Or so we'd like to think.

Soy un ente
que no piensa
ni concibe
ni proyecta
ni juzga
ni razona
(apenas logico y me funciona)

I see people
as walking bags
of cash
Y no entiendo
qué hacen
los académicos en sus sillas.
Cuando un economista
hace mucho
desde el notebook con wi-fi.

Wednesday 12 July 2006

Idioma

Je veux apprendre français. Mais je n'ai rien idée comme faire le temp. Plus bien, je veux, mais je n'ai fait pas le temp pour m'organizer pour avoir le temp.

Quelques paroles sont plus beaus en français. I'd like to know them more.

Parapleut

Algunas palabras suenan muchísimo mejor en otros idiomas. Por ejemplo, kiss suena mucho mejor que beso. Y catarsis suena mejor que catharsis, aunque la palabra sea la misma. En el caso del francés, arc en ciel es mejor que rainbow o que arcoiris (no puedo recordar la palabra en alemán, pero era ridícula igual).

Hoy estaba aproblemado porque no sabía cómo decir paraguas en francés. I though of umbrella. 'L'ombre-lá', something like that. Habría sido feo. Pero averiguamos y se dice 'Parapleut'. Paralluvia, en vez de paraguas.

It makes much more sense really. And it sound better. Double point.

Monday 10 July 2006

Gepe

Me gusta como suena Gepe.
Porque es simple.
Bonito y muy simple.
Pero tal vez
me gusta más que sea bonito.

No tiene pretensiones grandes,
es acústico
además que canta bien.
Que sea prototipo indie
no le suma ni resta la verdad de las cosas.

El que suene simple y bonito sí.

Sunday 9 July 2006

Filosofía psicotrópica

[...] dice:
estoy leyendo una wea como ke dice: "ke pasaria si los lapices fueran organismos y descubrieramos ke sus marcas en los costados son camuflaje... y los espiaramos y vieramos como se reproducen y pasan de ser pekeños lapicitos a grandes lapices". "seguiría teniendo la palabra lápiz la misma descripicion de ser un artefacto?". "se sigue que "los lápices son artefactos" no es epistémicamente necesario en el sentido más fuerte y que no es, a fortiori, analítico"

[...] dice:
lo peor es ke me da risa eso y me siento ñoño u.u


Lo que es la ñoñeza.
(Yo también me río)

Friday 7 July 2006

Confirmatio

Suceden cosas raras. Por ejemplo, la Maka se confirma. Eso es raro. Por todo el cuento de la crianza laica que se dio siempre en la casa. Y laica en el más estricto sentido, porque nunca se nos estimuló ni desincentivó para las cosas religiosas. Entonces, todo esto de la onda religiosa, no deja de llamarme la atención. No tanto por la falta de valor que le pueda atribuir (aquí entre nos, puede que sea más importante sacar el pasaporte que confirmarse). Más bien, está el hecho de que cambian las cosas a faire.

Right now, she's praying I don't know what. Tomorrow at 10:00, she's going to be at church. Va a haber otra gente. Conocidxs of course (creo que va a ir la Javi a cantar y eso me reconforta porque a ella la adoro y siempre me gusta verla). Profes. Heads of School and all that. Después está la parafernalia post-ceremonia. Almuerzo y claramente une forme du thé aux 16:00-17:00. Ergo, no hay scout. Igual da algo de lata.

La no-creencia margina de muchas cosas. Tanto social como emocionalmente. Uno es incapaz de vincularse con la religión institucionalizada. La experiencia mística, of course one gets it. Pero ya hablando de la ritualidad, el papeleo celestial-eclesiástico, todo eso me da como incomodidad. Anacronía y falta de sustento.

Thursday 6 July 2006

Qué se necesita?

Qué se necesita
para terminarlo todo?
qué se necesita
para 'tirar la esponja'
(suena horrible)
qué se necesita
para abandonar definitivamente?

'Those of you who enter
abandon all hope'

Tiene que caer un rayo?
Hay que desesperarse,
morirse, quebrarse?
Para dejarse ir
para asesinarse
para no acostarse de nuevo
para despedirse
para no seguir pudriéndose
para detener
para vivir fuera de los paréntesis
para habitar un silencio

No entiendo por qué hay juntar méritos
para hacer todo eso
una vez que hay eventos que solitos parecen valer.

Closure (in this form) is a way of bureaucracy

Tuesday 4 July 2006

Des quatre saisons (Hiver-Printemps)

Son desagradables estos días de invierno, en que hay mucho sol y hace calor. They make me want spring. Y falta lluvia todavía. There are still some cold days to come, which I somehow need.

A pesar que el otoño es maravilloso, acá pasa como si nada. A winter in which leaves fall. But no colours, no movement. En cambio la primavera trae a la realidad a todos esos árboles que están repartidos por la ciudad. Los cerros se vuelven amarillos a finales de agosto y después los ciruelos-almendros-cerezos.

There's this tree at school. Cada vez que paso de un patio a otro lo veo. Es un cerezo. Y cuando es primavera y ya no tiene hojas, le van saliendo flores de a poco. Me gusta pensar que nadie más (o que muy poca gente) se fija. Me quedo pegado viéndolo, porque en la época en que florecen los cerezos, es época de irse tarde del Colegio. There's no one around. And I stare at it. Como queriendo mover una rama y hacer que las flores caigan en cámara lenta. Uno saca fotos siempre.

Pero todavía falta lluvia. Sopaipillas. Panqueques. All that stuff that means winter.

Monday 3 July 2006

Lectura

Cada cierto tiempo, es necesario releer a Bertoni. Especially nowadays. Ya no para entenderse, sino para compartir algunas cosas. No como una terapia sino como una verdadera empatía.

Sunday 2 July 2006

In the middle?

No puedes culparlo;
no porque vaya a producirte culpa,
(sería la razón egoísta de siempre)
sino porque lo que está haciendo no amerita
ese peso injusto.
Poner una carga así
sería
precisamente lo que no quieres que pase.

Si de verdad te importa
entonces tienes que ser capaz
de ver las cosas
bajo el prisma de la inocencia.

El dolor se ve así
y puede que duela menos.

Saturday 1 July 2006

Push the button

Si aprieto un botón
todos estos números
todas estas personas
todos estos brazos
todas estas cabezas
todos estos ruidos
todos estos libros
podrían desaparecer

Con ellos
hasta yo podría desaparecer

(No aprieto el botón porque no sé si aparecerán conmigo en otra parte. Y tampoco sé si habrá un botón allá para hacerlos desaparecer)

Liberación Antidivina


Sé que es un lugar común. Pero al mismo tiempo, tiene algo de boder imperativo. Tiene que ver, especialmente, con defender las cosas que en primera instancia no parecen ameritar defensa porque no inciden en la realidad práctica. O más bien, causas que están perdidas porque a nadie le importan, porque no son relevantes, no porque sean imposibles.


A pesar que exista un 'tema de fondo' que es en definitiva más profundo y trascendente que la reclusión de una persona en particular, no sería lo mismo. Sería un asunto moral y no poético. Sería un tema social pero no metafísico. Eso hace que sea distinto el caso del Divino Anticristo; porque sin perjuicio de lo inaceptable que es el hecho de internar a una persona en contra de su voluntad, estamos hablando del Divino Anticristo.

La justicia que requerimos es poética y no judicial. O así parece que lo pienso.