Uff...
Ese es mi nuevo mantram post-campamento. Un hondo y largo uff. Respirar muy profundo después de haber estado sumergido por un tiempo. Descansar después del Raid del Escorial. Ver que entreguen una etapa Cóndor. Recibir un turco verde. Casi puras analogías scoutivas, pero es lógico que así sea, porque después de dos semanas así de intensas cuesta sacarse el pañolín de la cabeza. Haber dejado atrás lo que uno conoció como Universo durante cinco años es cuando menos remecedor. Más allá del tema de las deudas pendientes. De no haber logrado otra etapa. De no haber sido Mejor Patrulla. De no haber tenido una Promesa antes. De no haber dejado una huella más marcada. Y así.
Lo que me hace llegar al uff es el hecho de ver los frutos del trabajo. De darme cuenta como el reenfoque del primer año se nota recién cinco años después. Y de seguro la generación más pequeña de esta Tropa va a dar cuenta del trabajo hecho dentro de unos años más. Porque son partícipes de la construcción de un algo colectivo, de una identidad, de una complicidad común a cada miembro del todo que es la Unidad. Quizás pocas personas tienen esa sensación. Pero es tan satisfactorio ver que el esfuerzo se paga con creces. Tan sobrecogedor. Tan estimulante y al mismo tiempo tranquilizador.
Uff...
Posterior al fait accompli viene un camino tan amplio. Hay fuerza en la Ruta. Fuerza y por sobre todo, posibilidades. Muchas combinaciones de eventos, con tantos caminos que llevan a un buen lugar. A unas felicitaciones. A más uff...
Tuesday 31 January 2006
Monday 30 January 2006
Coming back
Tengo todavía que ordenar las cosas, pero por ahora:
Frases/Palabras de Campamento:
Y qué?
Tiririri!
El que se mete, mejor que no vuelva
Le vamos a moler la raja a patadas
Egas
Traga dagas
Traga sables
Weks
Así no más oh!
Mete eso a la bolsa de basura!
Saca el calcetín
Porfavor no dejen la cagá!
Kaiser Soze
U-gas
Canción:
Para hacer estas humitas
tráiganme todas las manos
el Huevo sus manos negras
el Francés sus blancas manos
Una humita que vaya
desde la lobita al jefe
desde el jefe a la lobita
allá sobre la letrina
No dejo de impresionarme como las cosas se cambian de un momento a otro y de la manera en que las situaciones toman un signo distinto de la nada. La tranquilidad se autopoyecta.
Frases/Palabras de Campamento:
Y qué?
Tiririri!
El que se mete, mejor que no vuelva
Le vamos a moler la raja a patadas
Egas
Traga dagas
Traga sables
Weks
Así no más oh!
Mete eso a la bolsa de basura!
Saca el calcetín
Porfavor no dejen la cagá!
Kaiser Soze
U-gas
Canción:
Para hacer estas humitas
tráiganme todas las manos
el Huevo sus manos negras
el Francés sus blancas manos
Una humita que vaya
desde la lobita al jefe
desde el jefe a la lobita
allá sobre la letrina
No dejo de impresionarme como las cosas se cambian de un momento a otro y de la manera en que las situaciones toman un signo distinto de la nada. La tranquilidad se autopoyecta.
Sunday 15 January 2006
Despacho anterior a receso
Dear people,
Obviamente las condiciones no me permitieron hacer mucho, but the presidential race goes for Ms Bachelet. No tengo ganas tampoco para referirme en extenso, sólo que el ambiente personal se resume en un uf!. A la larga, no es que a uno lo afecte más allá de un plano de conciencia.
Moving on to something else. Mañana comienza un laaargo receso. Trece días de Campamento, que curiosamente no me provocan un estado de exaltación. Nerviosismo tal vez, más que expectación, casi podría decir inminencia. End of cycle and stuff. Por una parte, siempre está la posibilidad de que sea todo un desastre, there's always that. En una de esas, sale relativamente bien, sin mayores contratiempos, pero lo otro me deja intranquilo. There's this great door that makes room for a lot of bad things and annoying times. Peleas, retos, inconvenientes, creo, y no es miedo, sino una ansiedad tremenda que a veces no me deja dormir.
Pensándolo en modalidad de vaso lleno, es sólo una posibilidad. Quizás no pasa nada. Quizás no vuelvo. Quizás sea como siempre. Quizás y punto. It's just too late to drop down. That's the thing really. Maybe I could not go, but I can't let myself. Porque un caballero puede no creer en nada, pero cree en los buenos modales. Algo de dignidad.
See you on the 29...
Obviamente las condiciones no me permitieron hacer mucho, but the presidential race goes for Ms Bachelet. No tengo ganas tampoco para referirme en extenso, sólo que el ambiente personal se resume en un uf!. A la larga, no es que a uno lo afecte más allá de un plano de conciencia.
Moving on to something else. Mañana comienza un laaargo receso. Trece días de Campamento, que curiosamente no me provocan un estado de exaltación. Nerviosismo tal vez, más que expectación, casi podría decir inminencia. End of cycle and stuff. Por una parte, siempre está la posibilidad de que sea todo un desastre, there's always that. En una de esas, sale relativamente bien, sin mayores contratiempos, pero lo otro me deja intranquilo. There's this great door that makes room for a lot of bad things and annoying times. Peleas, retos, inconvenientes, creo, y no es miedo, sino una ansiedad tremenda que a veces no me deja dormir.
Pensándolo en modalidad de vaso lleno, es sólo una posibilidad. Quizás no pasa nada. Quizás no vuelvo. Quizás sea como siempre. Quizás y punto. It's just too late to drop down. That's the thing really. Maybe I could not go, but I can't let myself. Porque un caballero puede no creer en nada, pero cree en los buenos modales. Algo de dignidad.
See you on the 29...
Despacho I
12:11
So it begins ladies and gentlemen. Hoy se elige la persona que gobierna hasta el 2010. Fuerte eso. Las posibilidades de sucesiones de eventos son as-toun-ding. Pero de todas maneras, dudo que nos hundamos, eso es muy improbable, cuando más. Lo que es mes parents, they've already voted. Por Piñera como es de esperar, tampoco lo encuentro malo. They do their thing, I do mine, there's no problem about that. De hecho, lo encuentro mejor.
Ah, today there's no coloured report. Just the numbers.
Over
So it begins ladies and gentlemen. Hoy se elige la persona que gobierna hasta el 2010. Fuerte eso. Las posibilidades de sucesiones de eventos son as-toun-ding. Pero de todas maneras, dudo que nos hundamos, eso es muy improbable, cuando más. Lo que es mes parents, they've already voted. Por Piñera como es de esperar, tampoco lo encuentro malo. They do their thing, I do mine, there's no problem about that. De hecho, lo encuentro mejor.
Ah, today there's no coloured report. Just the numbers.
Over
Saturday 14 January 2006
Thursday 12 January 2006
Hugo de la Fuente B
Descubrí algo. Debería decir que me enteré de algo más bien.
El sábado pasado estaba almorzando en la casa de mi abuela. Y de repente salió el tema de los votos y las elecciones. Que un par de personas conocidas no iban a poder votar por Piñera. En eso, mi abuela le dice a mi vieja 'Tu papi habría votado por Bachelet. Cristián yo creo que igual. Él era socialista para llevar la contra'. Entonces yo quedo para adentro. Si la familia de mi vieja es totalmente derechista, hay gente que estuvo metida en la Fach y todo. Que me vengan a decir que mi abuelo, con más plata que la cresta, químico farmacéutico, que él era socialista (más bien, que votaba por candidatos de izquierda) es descolocante. Tiene mucho que ver con la imagen que uno se arma de las familias. La familia de mi viejo es muy plural. Allendistas y Pinochetistas, mis abuelos bien diestros, se peleaban entre ellos durante la UP. Pensaba que por el lado de mi vieja era mucho más homogéneo.
Ayer, conversando sobre eso con mi vieja, me cuenta que mi abuelo votó por Allende y que tenía muchos amigos socialistas. 'Era del otro lado'. Me dan ganas de haber sido más grande antes de que él muriera. De hablar con él ahora, saber qué piensa de Lagos y Bachelet y Piñera y Pinochet y el Papa. Tengo una nostalgia tremenda porque no alcancé a aprovecharlo y me siento más vinculado a él. Porque estamos de cumpleaños el mismo día...
El sábado pasado estaba almorzando en la casa de mi abuela. Y de repente salió el tema de los votos y las elecciones. Que un par de personas conocidas no iban a poder votar por Piñera. En eso, mi abuela le dice a mi vieja 'Tu papi habría votado por Bachelet. Cristián yo creo que igual. Él era socialista para llevar la contra'. Entonces yo quedo para adentro. Si la familia de mi vieja es totalmente derechista, hay gente que estuvo metida en la Fach y todo. Que me vengan a decir que mi abuelo, con más plata que la cresta, químico farmacéutico, que él era socialista (más bien, que votaba por candidatos de izquierda) es descolocante. Tiene mucho que ver con la imagen que uno se arma de las familias. La familia de mi viejo es muy plural. Allendistas y Pinochetistas, mis abuelos bien diestros, se peleaban entre ellos durante la UP. Pensaba que por el lado de mi vieja era mucho más homogéneo.
Ayer, conversando sobre eso con mi vieja, me cuenta que mi abuelo votó por Allende y que tenía muchos amigos socialistas. 'Era del otro lado'. Me dan ganas de haber sido más grande antes de que él muriera. De hablar con él ahora, saber qué piensa de Lagos y Bachelet y Piñera y Pinochet y el Papa. Tengo una nostalgia tremenda porque no alcancé a aprovecharlo y me siento más vinculado a él. Porque estamos de cumpleaños el mismo día...
Ciudad posible
La cantidad de cosas que te puede cagar el día es impresionante.
Lo mismo que la cantidad de cosas que te hacen pensar que es increíble poder estar viviendo ese momento.
Una ciudad es así. Tiene esa totipotencialidad. Puede que un momento estés cruzando la calle y te atropella el micrero que ha estado desde las cinco de la mañana manejando, o te encuentras un cabro chico la raja que te mira con los ojos gigantes, vas a la estación Los Leones a la hora de almuerzo, escuchas la Traviatta, sales y hace un calor de la mierda.
Lo mismo que la cantidad de cosas que te hacen pensar que es increíble poder estar viviendo ese momento.
Una ciudad es así. Tiene esa totipotencialidad. Puede que un momento estés cruzando la calle y te atropella el micrero que ha estado desde las cinco de la mañana manejando, o te encuentras un cabro chico la raja que te mira con los ojos gigantes, vas a la estación Los Leones a la hora de almuerzo, escuchas la Traviatta, sales y hace un calor de la mierda.
Monday 9 January 2006
El día que murió Pinochet
Un proyecto que parece interesante. Para las personas interesadas, métanse a www.eldiaquemuriopinochet.blogspot.com y revisen de qué se trata. De repente es sólo por hacerse partícipe de algo que se ve desde lejos como historia. Qué sé yo.
And I try to forgive her
Perdonarse
Darse tiempo
Crecer
Encontrar
Dejar pasar
Buscarse
Aguantarse
Conversar
Sentarse a ver
There's a lot I'd like to do,
I mean,
there are so many places.
Fijar el tiempo, tomar un par de compromisos.
Uno vive por defecto,
pero en teoría,
aunque pudiéramos estar indefinidamente enchufados a una máquina
la psiquis se nos va a la cresta.
Me gusta la palabra psiquis.
En una página de internet tienes que elegir
las diez palabras que más te gustan
del idioma castellano.
Estos días voy a buscar palabras...
Darse tiempo
Crecer
Encontrar
Dejar pasar
Buscarse
Aguantarse
Conversar
Sentarse a ver
There's a lot I'd like to do,
I mean,
there are so many places.
Fijar el tiempo, tomar un par de compromisos.
Uno vive por defecto,
pero en teoría,
aunque pudiéramos estar indefinidamente enchufados a una máquina
la psiquis se nos va a la cresta.
Me gusta la palabra psiquis.
En una página de internet tienes que elegir
las diez palabras que más te gustan
del idioma castellano.
Estos días voy a buscar palabras...
Vox-if-eración
La principal gracia de tener un espacio (propio) es la libertad, incrementada más todavía por el hecho de que casi no hay lectores que pasen por acá. En ese sentido, hay una comodidad tremenda, hasta irresponsabilidad, para tirar lo que sea sin ningún filtro. O sea, por lo menos en teoría. Al final el control sobre lo que se escribe lo ejerce uno solito.
Sin embargo, un poco de stream of consciousness is good at times.
Me llega a sorprender el número de actividades inconducentes en que me meto. O más bien, la capacidad para cegarse ante la vacuidad de ciertas cosas. Que una persona me diga que su vida se resume en cuánto sale todos los fines de semana (durante la semana en vacaciones) o con cuanta gente se acuesta o qué tan raja quedó para año nuevo me parece asfixiante. Por una parte, no sólo me reconfirma mi poca habilidad para pasar el tiempo con amigxs, sino que también es señal de que la vida parece que se mide en función de acciones insubstanciales, que veo sin utilidad. Por otra parte, hay cosas que se autodefinen como funcionales, dotadas de un propósito, pero que a la larga terminan siendo algo parecido; grupos más o menos autocomplacientes, antojadizos, de prácticas semi-retrógradas, con asco por todo lo que pueda sonar a lógica, raciocinio, incluso sinapsis, deslumbrados por los 'logros concretos', por mera acción y su coherencia con el discurso oficial, adoctrinantes, influida por los elementos menos glamoros e útiles de la cultura judeocristiana, homofóbicos, autoritarios y empecindados en replicar el modelo de manera incuestionable. Se instala la dinámica de acceder al poder para cuestionar con legitimidad. Nada más absurdo del punto de vista ético-moral (dejemos la lógica de lado, no ha dado muchos resultados). Freudianamente, parece haber fascinación por el id.
Pero a la larga, el barco es tan insuperable para un ente que no hay demasiado que hacer. Sólo sobrevivir lo que queda y tratar de no dejarse derrumbar. Al fin y al cabo, ha habido momentos agradables.
Sin embargo, un poco de stream of consciousness is good at times.
Me llega a sorprender el número de actividades inconducentes en que me meto. O más bien, la capacidad para cegarse ante la vacuidad de ciertas cosas. Que una persona me diga que su vida se resume en cuánto sale todos los fines de semana (durante la semana en vacaciones) o con cuanta gente se acuesta o qué tan raja quedó para año nuevo me parece asfixiante. Por una parte, no sólo me reconfirma mi poca habilidad para pasar el tiempo con amigxs, sino que también es señal de que la vida parece que se mide en función de acciones insubstanciales, que veo sin utilidad. Por otra parte, hay cosas que se autodefinen como funcionales, dotadas de un propósito, pero que a la larga terminan siendo algo parecido; grupos más o menos autocomplacientes, antojadizos, de prácticas semi-retrógradas, con asco por todo lo que pueda sonar a lógica, raciocinio, incluso sinapsis, deslumbrados por los 'logros concretos', por mera acción y su coherencia con el discurso oficial, adoctrinantes, influida por los elementos menos glamoros e útiles de la cultura judeocristiana, homofóbicos, autoritarios y empecindados en replicar el modelo de manera incuestionable. Se instala la dinámica de acceder al poder para cuestionar con legitimidad. Nada más absurdo del punto de vista ético-moral (dejemos la lógica de lado, no ha dado muchos resultados). Freudianamente, parece haber fascinación por el id.
Pero a la larga, el barco es tan insuperable para un ente que no hay demasiado que hacer. Sólo sobrevivir lo que queda y tratar de no dejarse derrumbar. Al fin y al cabo, ha habido momentos agradables.
Saturday 7 January 2006
today
Un día puede ser un desastre. O tal vez no un desastre, pero tener eventos desastrosos.
Notables de los talleres 2006 @ UNAB:
Álvaro Ferrer: Tomen eso y multiplíquenlo por uno elevado a lo que quieran
Cristian Cabezas: Chile no crece al mismo crecimiento que crece Bolivia
Andrés: Y bueno, ustedes son cuatro, 1, 2, 3, 4...
Álvaro Ferrer: Entonces (tcht!) a la luz de los primeros principios, o principios primeros.
New words for the list:
Logicar
Protosimio
Des oreilles du change
Notables de los talleres 2006 @ UNAB:
Álvaro Ferrer: Tomen eso y multiplíquenlo por uno elevado a lo que quieran
Cristian Cabezas: Chile no crece al mismo crecimiento que crece Bolivia
Andrés: Y bueno, ustedes son cuatro, 1, 2, 3, 4...
Álvaro Ferrer: Entonces (tcht!) a la luz de los primeros principios, o principios primeros.
New words for the list:
Logicar
Protosimio
Des oreilles du change
Wednesday 4 January 2006
Dialogue
El primer diálogo propiamente tal, si es que no el precursor. A pedido de A.M
Bahamondes: Oye Seba, explícame la huea de los números complejos
Seba: Dale, es súper fácil. Primero teni que cachar que los números complejos son como las nanas.
: Como la Carolina?
Seba: Sipo, ella es dirigente de la ANACh
: Ojalá que no todas tengan la misma actitud
Seba: Obvio que no, por eso a ella no la dejan ser presidenta, hay otras nanas que se oponen Cristóbal: Si te hay fijao, todas las nanas chilenas son morenas
: Eso es porque están en conflicto con todas las gringas que se vienen a hacer de babysitters. Ellas tienen una organización como media corporativa, Foreign Babysitter Assocciation.
Seba: Y tienen conflictos sindicales con la Anach. Es la media cagá
Bahamondes: Ahh, onda, las gringas se organizan como en una empresa
Seba: Sí, más hueones los gringos
Bahamondes: En la dinámica de...
Seba: Entonces tú teni que los complejos tienen dos partes, una real y una imaginaria.
: Como el poema de Nicanor Parra: El hombre imaginario. El hombre imaginario/en su casa imaginaria/con paredes imaginarias/de las que cuelgan cuadros imaginarios... y sigue hasta una parte que dice: y el DOLOR en su corazón imaginario/por esa mujer imaginaria/que lo privó/del amor imaginario. El dolor es lo único que no es imaginario
Seba: Cuático eso
Bahamondes: Hay cachao como debe ser tener una nana gringa
Cristóbal: Yo creo que por eso se pelean con las chilenas. Si te dan a elegir una gringa entera rica, las chilenas se van a la mierda
Seba: Sipo, por eso se pelean con la Anach. Y eso que la Carolina es como una refugiada en mi casa
: Onda, pal día de la Asesora del hogar me tinca que queda la cagá en tu casa
Seba: Sí, llenan la huea de confort y huevos y hueas locas.
Bahamondes: Oye Seba, qué es esto de i) ii) y iii)
Seba: Quiere decir parte imaginaria.
Cristóbal: Eso vale raíz cuadrada de menos uno
: Teni que ir sumando. O sea que si el primero es raíz de menos tres, le poni la i que está multiplicando. I por raíz de tres i.
Bahamondes: O sea que no es como un a b c
: Es como poner número romano uno, dos, tres, por eso después sale vi, vii, vii
Bahamondes: Sabi lo que debe ser la patá. Irse a Brazil.
Seba: De más
: Dicen que allá hasta los travestis parecen minas. Teni que tener cuidado en las boites
Seba: Entonces si tu teni z, eso se arma con a+bi, y el conjugado es el z con una rayita arriba, a-bi
Cristóbal: Si un travesti tiene la rayita pa arriba es hombre y si la tiene pal lado es mujer.
Seba: Es una manera de conocerse.
: Sabi cuál es el problema, que hay empresas de Conce que tienen la sede acá en Santiago.
Seba: Sí, es la cagá. La descentralización y todo eso.
Cristóbal: Te acordai cuando fuimos a San Pedro.
: Qué pasó?
Cristóbal: Nos dijeron, `Ya esperen cuatro horas acá`, era la cagá. Oye Seba, el Matías lo vio?
: Qué cosa?
Seba: Mira. Es la cantidad de personas de otros países que vimos en San Pedro.
: Qué quiere decir `de más allá`?
Seba: Un pendejo que le preguntamos `where are you from`? `de donde eri?` y nos dijo `de máz allá zeñor`
: Hay mucha gente de muchas partes... República Checa! Ese lugar la lleva. Deberían poner una sede de las Naciones Unidas en San Pedro.
Seba: Pero quedaría muy aislado. Ahhh pero la descentralización. Wena!
Bahamondes: Y sabi que todo tiene que ver con las putas de Brazil
Seba: Sipo, como hay que descentralizar la huea, se van a San Pedro
: Imagínate como es vivir en la mitad del desierto y que no haya travestis. Terrible
Bahamondes: Oye Seba, explícame la huea de los números complejos
Seba: Dale, es súper fácil. Primero teni que cachar que los números complejos son como las nanas.
: Como la Carolina?
Seba: Sipo, ella es dirigente de la ANACh
: Ojalá que no todas tengan la misma actitud
Seba: Obvio que no, por eso a ella no la dejan ser presidenta, hay otras nanas que se oponen Cristóbal: Si te hay fijao, todas las nanas chilenas son morenas
: Eso es porque están en conflicto con todas las gringas que se vienen a hacer de babysitters. Ellas tienen una organización como media corporativa, Foreign Babysitter Assocciation.
Seba: Y tienen conflictos sindicales con la Anach. Es la media cagá
Bahamondes: Ahh, onda, las gringas se organizan como en una empresa
Seba: Sí, más hueones los gringos
Bahamondes: En la dinámica de...
Seba: Entonces tú teni que los complejos tienen dos partes, una real y una imaginaria.
: Como el poema de Nicanor Parra: El hombre imaginario. El hombre imaginario/en su casa imaginaria/con paredes imaginarias/de las que cuelgan cuadros imaginarios... y sigue hasta una parte que dice: y el DOLOR en su corazón imaginario/por esa mujer imaginaria/que lo privó/del amor imaginario. El dolor es lo único que no es imaginario
Seba: Cuático eso
Bahamondes: Hay cachao como debe ser tener una nana gringa
Cristóbal: Yo creo que por eso se pelean con las chilenas. Si te dan a elegir una gringa entera rica, las chilenas se van a la mierda
Seba: Sipo, por eso se pelean con la Anach. Y eso que la Carolina es como una refugiada en mi casa
: Onda, pal día de la Asesora del hogar me tinca que queda la cagá en tu casa
Seba: Sí, llenan la huea de confort y huevos y hueas locas.
Bahamondes: Oye Seba, qué es esto de i) ii) y iii)
Seba: Quiere decir parte imaginaria.
Cristóbal: Eso vale raíz cuadrada de menos uno
: Teni que ir sumando. O sea que si el primero es raíz de menos tres, le poni la i que está multiplicando. I por raíz de tres i.
Bahamondes: O sea que no es como un a b c
: Es como poner número romano uno, dos, tres, por eso después sale vi, vii, vii
Bahamondes: Sabi lo que debe ser la patá. Irse a Brazil.
Seba: De más
: Dicen que allá hasta los travestis parecen minas. Teni que tener cuidado en las boites
Seba: Entonces si tu teni z, eso se arma con a+bi, y el conjugado es el z con una rayita arriba, a-bi
Cristóbal: Si un travesti tiene la rayita pa arriba es hombre y si la tiene pal lado es mujer.
Seba: Es una manera de conocerse.
: Sabi cuál es el problema, que hay empresas de Conce que tienen la sede acá en Santiago.
Seba: Sí, es la cagá. La descentralización y todo eso.
Cristóbal: Te acordai cuando fuimos a San Pedro.
: Qué pasó?
Cristóbal: Nos dijeron, `Ya esperen cuatro horas acá`, era la cagá. Oye Seba, el Matías lo vio?
: Qué cosa?
Seba: Mira. Es la cantidad de personas de otros países que vimos en San Pedro.
: Qué quiere decir `de más allá`?
Seba: Un pendejo que le preguntamos `where are you from`? `de donde eri?` y nos dijo `de máz allá zeñor`
: Hay mucha gente de muchas partes... República Checa! Ese lugar la lleva. Deberían poner una sede de las Naciones Unidas en San Pedro.
Seba: Pero quedaría muy aislado. Ahhh pero la descentralización. Wena!
Bahamondes: Y sabi que todo tiene que ver con las putas de Brazil
Seba: Sipo, como hay que descentralizar la huea, se van a San Pedro
: Imagínate como es vivir en la mitad del desierto y que no haya travestis. Terrible
Monday 2 January 2006
Campaña Make me smile
This is not english dice:
escuché extraoficialmente que viene jimmy a la funcion pero no se si sea verdad... en todo caso vamos igual....!
M&M Cogito..ergo..Bum! dice:
si viene, sería lo más new gay que hay
This is not english dice:
si... pero es tan rico... q valdria la pena
escuché extraoficialmente que viene jimmy a la funcion pero no se si sea verdad... en todo caso vamos igual....!
M&M Cogito..ergo..Bum! dice:
si viene, sería lo más new gay que hay
This is not english dice:
si... pero es tan rico... q valdria la pena
Sunday 1 January 2006
Hello/Goodbye
So here we are, and there's nothing too different. Por supuesto que los saludos de feliz año nuevo abundan y en cierta medida se agradecen. There was this funeral today that I went to. Así que en cierto modo hay una justificación para una perspectiva diferente. Creo.
Pero en rigor, el año no comienza en Chile hasta el Festival de Viña. El evento que ocupa gran parte del consciente e inconsciente colectivo durante una semana (o menos tal vez, nunca pesco) y marca el paso de un año a otro. Well, that and school, pero para uno es diferente, por el mismo hecho de que va al colegio. Por lo demás, hoy es como cualquier día. There's the funeral, and late lunch, there's late tea with everyone in the house, seeing people and an inescapeably long mass.
El año es de todo
Pero en rigor, el año no comienza en Chile hasta el Festival de Viña. El evento que ocupa gran parte del consciente e inconsciente colectivo durante una semana (o menos tal vez, nunca pesco) y marca el paso de un año a otro. Well, that and school, pero para uno es diferente, por el mismo hecho de que va al colegio. Por lo demás, hoy es como cualquier día. There's the funeral, and late lunch, there's late tea with everyone in the house, seeing people and an inescapeably long mass.
El año es de todo
Subscribe to:
Posts (Atom)
