Un diálogo sobre el tiempo

- Tu parles du passage du temps, et alors, parce qu'on est conscient du passage du temps, il faut dîre que chaque moment devient en moi. C'est impossible parler en abstrait des évenemets, il faut les analyser en disant moi, je, et sur tout, en moi. L'avenir se realise en moi, mais je suis pas l'avenir

- Est-ce que tu dis que l'avenir pourrait être comme dieu, dans quelque sens? Que nous ne sommes pas dieu, mais que dieu est en nous.

- Pas non! L'avenir du temps c'est pas la même chose que dieu. C'est que l'avenir passe en nous, mais si dieu existe il ou elle doit existre et doit passer par lui même. Cependant, je ne croix pas en dieu ou que dieu est en quelque sense comparable avec la realisation et la conscience du temps. Il s'agit de sousligner que l'avenir existe aussi en moi et que je suis la prémiere épreuve du passage et de l'existence du temps. C'est à dîre, et ce paraît sans importance, si j'existe, le temps existe et il existe en moi! Moi, un corps qui existe dans l'espace existe avec le temps et avec le temps en moi. Je n'ai seulement le soi avec moi, mais le temps éntiere en moi, sur moi, avec moi, toujours!

- You talk about the passing of time, and then, since we are aware of time, it's necessary that every moment passes upon us. It's impossible to talk about events in abstract, we must analyse them saying me, I, and above all, in me. Becoming comes to be in me, but I'm not becoming.

- Is it that you say that becoming could be like god, in a certain way? That we're not god, but that god is in us.

- Not at all! The becoming of time is not the same thing as god. It's that, becoming happens upon us but if god exists, he or she must exist and must happen by him/herself. However, I do not believe in god or that god is in any sense possible to compare with the realisation and consciousness of time. What this is about is underlining that becoming exists in me as well and that I'm the first proof of the passing and of the existance of time. That is to say, and it seems without any importance, if I exist, time exists and it exists upon me! Me, a body who exists in space exist also with time and with time upon me. I haven't got only the self with me, but also the whole of time upon me, on me, with me, all the time!