Hoy en paleografía...

[Transcripción de carta autógrafa de sor Josefa de los Dolores Peñailillo, Chile, s. XVIII]

Jesú sea en Nra lus

Mi Pe Manuel [.] Resebi el papel de su R y despues el Recao dela Hª Vernarda yallandome ynosente delante de Ds en el informe q an echo a su R de q yo aya dibulado asi el trato q he tenido consu R como el aber dicho tanbien lo q su R me escribia [.] Luego al punto q semedio dicho Recao pedi decorason perdonase Nº [señor] tal testimonio yalmesmotiempo lasperdone â todas las q ablan sin saver el dolor q pueden causar ahuna pobresilla como yo, ysiendo asi q devajo dejuramento lepuedo asegurar a su R q ni conla Me Priora he hablado loq su R mea escrito ymucho menos con otra ninguna persona niq-aya yo dicho q me escribe su R ami niyo a su R [.] Abia pensado elno escribirle sobre este punto degandome* toda en manos de Nro Sr [.]
Pero abiendole suplicado mealumbrase q aria ental caso prq si satisfasia a su R meparesia falta de humildad enmi y desmentir ala que selo digo* a su R [.] Conosi almesmo tienpo q esto podia ser alguna sisaña del enemigo pªpr estemedio inpedir mi bie[n] y pr esto me Resolvi adarle satisfacsion q despues de desir yo laberdad segun ade pareser delante de Ds [.] Dueño es su R de creer esto y mucho mas demi pues soy acreedora atodo lo mas perberso...